Xiaomi Mijia M40s: rècord de 23.000 Pa, nous raspalls, sensor Lidar integrat al cos

Xiaomi Mijia M40sXiaomi Mijia M40s

Hola a tots els lectors d'aquest projecte! Aquesta ressenya se centrarà en el robot aspirador Xiaomi Mijia M40s. Va ser el model estrella de la companyia a finals de juliol de 2025. Com correspon a un model estrella, el robot està equipat amb funcions avançades. Aquestes inclouen un sistema de detecció d'objectes, un sistema lidar retràctil que permet netejar sota mobles baixos, un raspall lateral retràctil, un raspall turbo amb fulles i una estació de neteja tot en un. En general, a primera vista, tot sembla fantàstic tenint en compte el preu. En el moment d'escriure aquest article, és molt raonable, que oscil·la entre els 350 i els 500 €. A continuació, provaré a fons el Xiaomi Mijia M40s, destacaré els seus avantatges i desavantatges en funció dels resultats de les meves proves i després expressaré la meva opinió sobre el robot. Així doncs, comencem!

Equipament

El robot aspirador va arribar en una caixa de marca com aquesta:

Xiaomi Mijia M40s: CaixaXiaomi Mijia M40s: Caixa

Caixa

A més del robot i l'estació, el paquet inclou dos suports amb draps de neteja, un adaptador de corrent amb un endoll xinès i un adaptador europeu, i un manual d'instruccions en xinès. No gaire.

Xiaomi Mijia M40s: Contingut del paquetXiaomi Mijia M40s: Contingut del paquet

Equipament

Aspecte

Ara fem una ullada al disseny del Xiaomi Mijia M40s. Comencem amb el robot aspirador en si. És rodó i ve en blanc. Un sensor de paret està muntat al costat dret.

Xiaomi Mijia M40s: Vista lateralXiaomi Mijia M40s: Vista lateral

Vista lateral

Al centre hi ha un sistema de sensors per detectar objectes, que s'anomena S-Cross.

Xiaomi Mijia M40s: Sistema d'identificació d'objectesXiaomi Mijia M40s: Sistema d'identificació d'objectes

Sistema d'identificació d'objectes

L'alçada del cos amb el lidar aixecat és d'aproximadament 103 mm. Quan el lidar es col·loca dins del cos, l'alçada del robot no supera els 88 mm, cosa que li permet passar per sota de mobles de fins a 9 cm d'alçada.

Xiaomi Mijia M40s: alçada corporalXiaomi Mijia M40s: alçada corporal

Alçada del cos

Sorprenentment, el lidar en si no té un botó amb ressort per evitar que s'encalli sota els mobles. Al seu costat hi ha dos botons de control mecànic.

Xiaomi Mijia M40s: Lidar retràctilXiaomi Mijia M40s: Lidar retràctil

Lidar retràctil

El contenidor de pols es troba sota la coberta superior. El sistema de filtració és només HEPA. El contenidor té una capacitat de 290 ml. El dipòsit d'aigua està integrat al robot i l'aigua s'hi bomba automàticament a través de l'estació.

Xiaomi Mijia M40s: Col·lector de pols i filtre HEPAXiaomi Mijia M40s: Col·lector de pols i filtre HEPA

Col·lector de pols i filtre HEPA

El robot té quatre sensors anticaigudes a la part inferior. Encara li falta un sensor de catifa, cosa que s'ha convertit en una tradició de Xiaomi.

Xiaomi Mijia M40s: Vista inferiorXiaomi Mijia M40s: Vista inferior

Vista inferior

Hi ha un raspall lateral. Nou disseny: de desmuntatge ràpid, doble feix. Això evita que els cabells i el pèl s'enredin. El raspall s'estén fins a les cantonades per a un escombrat complet.

Xiaomi Mijia M40s: Raspall lateral retràctilXiaomi Mijia M40s: Raspall lateral retràctil

Raspall lateral retràctil

La unitat central del raspall és flotant. El raspall turbo ara té fulles integrades, ara a banda i banda. Les tapes laterals són extraïbles per netejar els cabells i el pèl enredats. Tanmateix, les tapes dels extrems no són extraïbles, cosa que no és gaire convenient.

Xiaomi Mijia M40s: raspall centralXiaomi Mijia M40s: raspall central

raspall central

Els coneguts suports rodons amb draps de neteja s'instal·len darrere del raspall turbo. Un dels draps s'estén fins a la vora per netejar el terra fins al sòcol. Els draps també s'aixequen automàticament en netejar catifes, durant la neteja en sec i en tornar a l'estació. Els suports s'han actualitzat i ara tenen ressorts.

Xiaomi Mijia M40s: Mecanisme de tovalló retràctilXiaomi Mijia M40s: Mecanisme de tovalló retràctil

Mecanisme de tovalló retràctil

Per cert, tan bon punt vaig agafar el robot, el vaig notar sospitosament lleuger. Les meves pors es van confirmar. El robot pesa 3,8 kg, mentre que fins i tot l'M40 pesava 4,15 kg. Al meu entendre, la lleugeresa no és una bona cosa.

Pel que fa a l'estació, el Xiaomi Mijia M40s s'autoneteja, reomple automàticament el dipòsit d'aigua del robot, renta les tovalloletes amb aigua calenta a 80 graus i les asseca amb aire calent a 45 graus després de la neteja.

M'agradaria assenyalar de seguida que aquesta estació no es connecta a la xarxa d'aigua ni a la xarxa de clavegueram, cosa que és un inconvenient important d'aquest model, fins i tot en comparació amb el seu predecessor, l'M40. Hi ha disponible una estació integrada independent per a la connexió a les línies de serveis públics. Per cert, aquesta versió del robot també s'inclou a la revisió.

Convenientment, la rampa i el mòdul de rentat del robot són extraïbles. A més, també s'ha actualitzat amb raspadors autolimpiants per a la part inferior de l'estació.

Xiaomi Mijia M40s: TovallonsXiaomi Mijia M40s: Tovallons

Safata per rentar tovallons

Xiaomi Mijia M40s: RaspadorsXiaomi Mijia M40s: Raspadors

Raspadors

Hi ha una bossa d'escombraries situada sota una coberta a sobre de la zona d'aparcament del robot. No hi ha dipòsit de detergent, tot i que hi ha espai per a un. Això significa que aquesta estació no és capaç de barrejar detergent, mentre que l'M40 almenys tenia aquesta capacitat a través d'un mòdul per connectar-se a les línies de serveis públics.

Xiaomi Mijia M40s: Bossa d'escombrariesXiaomi Mijia M40s: Bossa d'escombraries

bossa d'escombraries

Els dipòsits d'aigua es troben sota la tapa superior. Tenen una capacitat més gran, amb una capacitat de 4 litres cadascun. El dipòsit d'aigua neta té un mòdul de desinfecció, cosa que és un avantatge.

Xiaomi Mijia M40s: Dipòsits d'aiguaXiaomi Mijia M40s: Dipòsits d'aigua

dipòsits d'aigua

Veiem que el nou M40 ha rebut diverses actualitzacions de disseny importants, però alguns components també han empitjorat. Tots els avantatges i els inconvenients que hem identificat es tractaran a la revisió final. Seguim endavant!

Especificacions tècniques


Les principals característiques del Xiaomi Mijia M40s, tal com indica el fabricant:

Aspiradora robot:

  • Bateria de ions de liti de 5200 mAh.
  • Potència d'aspiració fins a 23.000 Pa.
  • Àrea de neteja > 200 m²
  • Recollidor de pols: 290 ml.
  • Dipòsit d'aigua: ≈ 80 ml.
  • Franja d'obstacles de fins a 20 mm.
  • Dimensions: 350*103/88 mm.

Estació:

  • Dipòsit d'aigua neta: 4 l.
  • Dipòsit d'aigua bruta: 4 l.
  • Bossa a l'estació: 2,5 l.
  • Dimensions (amplada * profunditat * alçada): 360 * 470 * 572 mm.

La potència de succió declarada s'ha augmentat en comparació amb els models llançats anteriorment i la carcassa s'ha rebaixat. La resta d'especificacions no han canviat significativament.

Capacitats funcionals

Pel que fa als controls, el robot aspirador està dissenyat per al mercat xinès i es connecta a Mi Home a través de la regió de la Xina. No hi ha bloquejos regionals, així que no us preocupeu. En el moment d'escriure això, la interfície és en anglès, cosa que no és ideal. L'aplicació respon i és fàcil d'utilitzar.

Xiaomi Mijia M40s: control d'aplicacionsXiaomi Mijia M40s: control d'aplicacions

Control mitjançant l'aplicació

Les funcions principals del Xiaomi Mijia M40 es mostren a la pantalla:

  • Col·lector de pols autolimpiant.
  • Rentar tovallons a l'estació amb aigua calenta (80 °C).
  • Assecar tovallons amb aire calent (45 °C).
  • Lidar entrant al cos.
  • Extensió del raspall lateral a les cantonades.
  • Moure el tovalló al rodapié.
  • Identificació d'objectes al terra.
  • Desar diversos mapes de neteja a la memòria.
  • Zonificació automàtica de les instal·lacions en habitacions.
  • Selecció de zones i habitacions per a la neteja.
  • Parets virtuals i zones prohibides (i per al mode de neteja en humit).
  • Ajust de la potència d'aspiració.
  • Establir la freqüència de rentat de tovallons.
  • Registre de neteja.
  • Organitzar la neteja segons un horari.
  • Augment automàtic de la potència a la catifa.
  • Neteja de catifes en mode de neteja humida.
  • Aixecar tovallons en conduir per sobre de catifes.

Voldria destacar que hem afegit un mode de neteja "A fons", que fa que el robot netegi en un patró en ziga-zaga més ajustat. També hem afegit configuracions de neteja flexibles mitjançant un escenari d'inici ràpid, que us permet configurar fins a cinc neteges personalitzables amb paràmetres individuals per a cada escenari. També hem afegit un mapa de l'habitació en 3D, selecció del tipus de terra amb direcció de col·locació ajustable i una configuració per esbandir els coixinets de neteja a l'estació després d'un temps determinat. També hem afegit opcions per al comportament del robot en netejar catifes. En general, hem vist una lleugera actualització en la funcionalitat.


El que no m'ha agradat ha estat la manca de la possibilitat de configurar manualment les zones on el robot aspirador hauria de baixar el lidar, com passa amb productes similars. A les meves proves us mostraré per què això és un inconvenient.

Proves

Ja s'ha preparat i publicat al canal una revisió detallada en vídeo del Xiaomi Mijia M40s, que inclou totes les proves:

Navegació

I finalment, passem a les proves. Primer, provarem la navegació del Xiaomi Mijia M40s en una habitació amb obstacles. El robot aspirador primer es mou al voltant del perímetre de l'habitació i després neteja tota la zona accessible en un patró serpentejant. Es mou per sobre de les potes de l'assecadora. També escombra al voltant de la caixa i les potes cromades i després torna a l'estació. No es van detectar maniobres inusuals, de manera que la prova va ser reeixida.

Xiaomi Mijia M40s: Navegant per una habitació amb obstaclesXiaomi Mijia M40s: Navegant per una habitació amb obstacles

Navegant per una sala d'obstacles

Parlant de navegació dins de la casa, el robot aspirador neteja habitació per habitació, seguint el perímetre i després en un patró serpentejant. Després de cada habitació, tal com he determinat, torna a l'estació i renta les tovalloletes, i després reprèn la neteja des d'on ho va deixar. No queden zones sense netejar; aquest model té una navegació excel·lent!

Passant per sota de mobles baixos

També es va provar l'alçada mínima de conducció del Xiaomi Mijia M40s. Com que és impossible definir manualment les zones on s'ha de baixar el lidar, el robot decideix quan fer-ho. I segons les meves observacions, ni tan sols va aconseguir entrar en un espai de 9 cm al primer intent. Per ser precisos, només va decidir baixar el lidar i entrar al espai al tercer intent. És bo que ho hagi aconseguit, però és dolent que no ho hagi fet immediatament. No està clar quantes vegades caldria entrar en un espai d'aquest tipus en una situació real, o fins i tot si ho faria.

Xiaomi Mijia M40s: Passant per sota de mobles baixosXiaomi Mijia M40s: Passant per sota de mobles baixos

Passant per sota de mobles baixos

Autonomia

Vaig provar la durada de la bateria fent funcionar el robot a màxima potència amb la neteja humida activada. Va durar 109 minuts, netejant 76 metres quadrats d'espai útil. En realitat, això és gairebé suficient per a dues neteges completes d'un apartament de dues habitacions de 70 metres quadrats. També inclou un mode de represa de la neteja després de recarregar-lo a la base, de manera que aquest model és capaç de netejar zones més grans.

Identificació d'objectes al terra

Pel que fa al sistema d'evitació d'objectes, puc dir que és inexistent, absolutament inexistent. Jutgeu els resultats vosaltres mateixos. Amb bona il·luminació, el robot només va evitar un dels sis objectes domèstics: una joguina gran, que els robots sense sistemes d'evitació d'objectes també eviten. Dels tres mitjons, només en va evitar un, simplement fregant el segon i mossegant el tercer. Va fregar els quatre cables, enredant-ne tres. També va atropellar les sis sorpreses de mascotes simulades, i gairebé totes les trampes van bloquejar el raspall, cosa que va requerir l'alliberament manual.

A les fosques, la situació no és millor: de 6 objectes domèstics, només va conduir una joguina, va moure els 3 mitjons i en va rosegar un, va rosegar 2 de 4 cables i simplement en va moure 2, i també va topar amb les 6 trampes de l'anomenat camp de mines.

En general, no espereu que aquest model gestioni objectes amb cura.

Potència de succió

Almenys la potència de succió és bona. En mode Silenciós, el Xiaomi Mijia M40 va poder netejar parcialment un espai de 2 mm. En mode Estàndard, va fer millor amb 2 mm. En mode Boost, el robot va netejar parcialment 4 mm, i en mode Turbo, va fer una millor feina amb 4 mm, a més de netejar parcialment 6, 8 i 10 mm.

Xiaomi Mijia M40s: potència d'aspiracióXiaomi Mijia M40s: potència d'aspiració

Potència de succió

És a dir, la potència és realment alta, però en comparació amb l'M40, que afirma tenir gairebé la meitat: 12.000 Pa, el seu predecessor va aconseguir netejar les restes fins i tot d'un espai de 14 mm i afrontar millor la tasca en els tres primers modes.

Neteja en sec

La qualitat de la recollida de deixalles en sòls laminats és bona, independentment de l'estructura. A més, gràcies al raspall lateral retràctil, aquest robot fins i tot va aconseguir netejar les deixalles a les cantonades. Tanmateix, només al quart intent. Podeu veure que l'algoritme d'escombrat no és gaire consistent, i requereix diverses passades per les cantonades per netejar-les completament. Aquest problema es produeix tant amb les cantonades internes com externes.

Xiaomi Mijia M40s: Neteja en secXiaomi Mijia M40s: Neteja en sec

Neteja en sec

Xiaomi Mijia M40s: Escombrant les escombraries dels raconsXiaomi Mijia M40s: Escombrant les escombraries dels racons

Escombrant les escombraries dels racons

I aquest és l'estat del mòdul de neteja. El raspall central havia recollit una mica de pèl, però simplement no va tenir temps de tallar-lo. Però el raspall lateral està completament net, cosa que és fantàstic!

Xiaomi Mijia M40s: Estat del mòdul de netejaXiaomi Mijia M40s: Estat del mòdul de neteja

Estat del mòdul de neteja

Protecció capil·lar anti-embolics

També vaig provar el raspall turbo per veure com s'enfronta a tallar els cabells enredats. Fins i tot després d'aquesta prova desafiant, el raspall turbo és notablement més net que els seus competidors.

Xiaomi Mijia M40s: El raspall m'ha enredat els cabells.Xiaomi Mijia M40s: El raspall m'ha enredat els cabells.

El raspall m'ha enredat els cabells.

Fins i tot vaig provar l'eficàcia del raspall turbo després d'una setmana de neteja en un entorn residencial. L'apartament és la llar de dues nenes i un corgi que muda pèl perpètuament. El raspall està completament net i realment fa una feina eficaç tallant el pèl i el pelatge!

Neteja de catifes

Pel que fa a la neteja de catifes, el robot neteja a fons les catifes de pèl curt. Tanmateix, en les catifes de pèl mitjà, el sistema de detecció d'objectes pot reconèixer el pèl com un obstacle, cosa que fa que el robot eviti certes zones. El sistema de detecció d'objectes no es pot apagar. Seria millor que no hi fos! Les catifes per les quals va passar es van netejar, però en qualsevol cas, la prova no es va poder comptabilitzar. Per cert, es va observar el mateix problema tant amb el Mijia M40 com amb el M30. Per tant, és realment estrany que no s'hagi solucionat en el nou producte!

Xiaomi Mijia M40s: neteja de catifesXiaomi Mijia M40s: neteja de catifes

Neteja de catifes

Neteja humida i catifes

Pel que fa a la neteja en humit en presència de catifes, sempre hi ha una advertència. Com que el robot no té un sensor de detecció de catifes, no pot detectar automàticament les zones enmoquetades. Cal configurar-les manualment al mapa. Després d'això, se us demanarà que trieu un dels dos modes d'interacció: evitar les catifes o passar-hi per sobre amb els coixinets de neteja aixecats.

Autoneteja

Immediatament després de les "proves de brutícia", vaig comprovar el rendiment d'autoneteja del robot aspirador. Després de l'autoneteja, el dipòsit de pols estava completament buit, per la qual cosa l'autoneteja d'aquest robot està ben implementada! El resultat va ser excel·lent. Tanmateix, el filtre HEPA estava obstruït amb restes; una malla hauria estat una bona idea.

Netejant la brutícia

Aquest robot aspirador fa una bona feina eliminant la brutícia. No deixa ratlles ni marques, i fins i tot pot netejar a fons les parets i els mobles. No obstant això, en el meu cas, per alguna raó, el drap no va netejar el terra fins a la paret. El robot manté una distància curta, cosa que pot provocar un punt cec de fins a 5 mm.

Xiaomi Mijia M40s: eliminació de brutíciaXiaomi Mijia M40s: eliminació de brutícia

Netejant la brutícia

Eliminació de taques difícils

Pel que fa a la neteja de taques difícils, el Xiaomi Mijia M40s va ser capaç d'eliminar la majoria de les taques en només 10 passades. Aquest és un resultat estàndard per a aspiradores robòtiques similars.

Xiaomi Mijia M40s: Eliminació de taques difícilsXiaomi Mijia M40s: Eliminació de taques difícils

Eliminació de taques difícils

Qualitat de rentat dels tovallons

Ara, m'agradaria parlar de l'efectivitat de l'estació en si. Comencem amb la qualitat del rentat de les tovalloletes. Fins i tot després de proves exhaustives, les tovalloletes tenen un aspecte significativament millor després de rentar-les amb l'estació.

En un entorn domèstic, després de rentar el terra, les tovalloletes s'esbandeixen a fons a l'estació. Semblen netes.

L'estació en si és molt fàcil de netejar. Ho fa automàticament amb els seus raspadors, però la intervenció externa ocasional és una bona idea. Hi ha una funció d'autoneteja que s'activa amb un botó a l'estació, però és millor treure la safata periòdicament i escórrer-la i esbandir-la a la pica.

franquícia d'obstacles

El robot aspirador supera fàcilment llindars de 2 cm d'alçada, aixecant els draps de neteja a mesura que avança. Això és un avantatge!

Xiaomi Mijia M40s: evitació d'obstaclesXiaomi Mijia M40s: evitació d'obstacles

franquícia d'obstacles

Conduir sobre superfícies negres

Tampoc té por de les superfícies negres, ja que circula fàcilment per catifes completament negres. Aquest és un altre avantatge del robot!

Nivell de soroll

Pel que fa al nivell de soroll, oscil·la entre els 56 i els 69 dB. Això és inferior al de la majoria de productes similars, sobretot tenint en compte la seva alta potència de succió! El nivell de soroll de l'estació durant l'autoneteja és d'uns 74 dB. Això ja és un resultat estàndard.

Opinió personal

El robot aspirador Xiaomi Mijia M40s ha estat revisat i provat a fons. Segons el nostre sistema de qualificació, ha obtingut una puntuació 189 punts, donant pas al seu predecessor M40, que va obtenir 192 punts. És lògic; justificaré la meva puntuació quan resumeixi els resultats.

Valoració general dels robots aspiradors provats: https://robovac.washerhouse.com/ca/rejtingi/robovac-obshhij-rejting-robotov-pylesosov-robo.html.

Destacaré els avantatges i els inconvenients que he descobert i després expressaré la meva pròpia opinió al respecte. M'ha agradat el següent:

  1. El més important és el preu òptim, tenint en compte les seves capacitats. Amb 400 €, només el seu germà, l'M40, hi pot competir.
  2. El lidar s'introdueix dins del cos, cosa que permet que el robot aspirador netegi espais de fins a 9 cm.
  3. El raspall lateral actualitzat no enreda el pèl ni els cabells.
    El raspall turbo s'autoneteja amb les fulles incorporades i no s'enreda amb els cabells ni el pèl. No cal netejar-lo manualment.
  4. El robot aspirador és capaç d'escombrar les restes de les cantonades gràcies, de nou, al mecanisme de raspall lateral retràctil.
  5. Alta potència de succió. Tot i que no és tan potent com s'anunciava, el robot ha donat resultats decents.
  6. La tela s'estén fins a la vora per netejar el terra al llarg de les parets i els mobles.
  7. S'ha augmentat la temperatura d'escalfament de l'aigua per rentar tovallons a l'estació.
  8. En general, tenir una estació tot en un pels diners és un gran avantatge.
  9. Manteniment convenient del robot i de l'estació, en part gràcies als raspadors a la part inferior i als raspalls amb protecció contra els cabells enredats.
  10. Neteja en sec i en humit d'alta qualitat en superfícies dures i catifes de pèl curt.
  11. L'aplicació permet configurar els paràmetres de neteja de manera flexible.
  12. Bona capacitat de cross-country.
  13. Tancs espaiosos a l'estació.
  14. El robot aspirador no té por dels revestiments de terra negres.
  15. Baix nivell de soroll del propi robot.
  16. Hi ha disponible a la venda una versió amb una estació integrada ultrafina.

Pel que fa als desavantatges, també n'hi ha força:

  1. El primer i més important per a mi és que aquesta versió de l'estació no es connecta a la claveguera ni al subministrament d'aigua. Hauria estat fantàstic si hi hagués hagut una opció entre dipòsits normals i un mòdul dins d'una sola estació.
  2. Passem pàgina. El robot aspirador està dissenyat per al mercat xinès. No parla rus i la interfície de l'aplicació no està completament traduïda. A més, no hi ha cap servei complet ni assistència de garantia per part dels fabricants. Sí, l'aplicació es pot localitzar i fins i tot afegir-hi veus en off personalitzades més endavant, però això és una molèstia addicional, sobretot si teniu un iPhone.
  3. El sistema per identificar objectes no funciona gens i seria millor que no existís, fa més mal.
  4. Hi ha problemes per netejar les catifes de pèl mitjà. El robot evita certes zones de la catifa, detectant el pèl com un obstacle, precisament a causa del sistema de sensors del para-xocs.
  5. No hi ha cap sensor de catifa, per això cal definir manualment les zones de catifa al mapa.
  6. No hi ha cap funció per barrejar automàticament el detergent amb aigua.
  7. El muntatge s'ha abaratit, fins i tot en comparació amb l'M. El robot s'ha tornat d'alguna manera més lleuger, han tret el botó de la coberta del lidar, no estic segur que el raspall amb ganivets hagi millorat que l'anterior i la potència ha desaparegut d'alguna manera, en comparació amb l'M40.
  8. I finalment, no podeu definir manualment les zones on s'ha de baixar el lidar. Heu de confiar en el robot perquè ho descobreixi i, després d'uns quants intents, comenci a baixar-lo.

Doncs, quina és la conclusió? No dic que sigui un dolent robot aspirador. Pel preu, és força bo, tenint en compte les seves característiques, l'estació de càrrega i el rendiment de neteja d'alta qualitat. Tanmateix, l'eliminació de la connexió de serveis públics de l'estació de càrrega normal i el fet que algunes funcions estiguin mal implementades han deixat una impressió mixta. Resulta que el Mijia M40s no és un veritable producte estrella, sinó simplement una alternativa a l'M40 per a aquells que volen el sensor lidar i altres millores.

Si teniu un pressupost ajustat, el robot és definitivament recomanable, sobretot si no teniu catifes de pèl mitjà. Però tots els comentaris són del tipus: "L'M40s és igual de bo". Dreame X50 Ultra Complet, ara simplement no tenen cap sentit. Hi ha una diferència, i és colossal, però si val la pena estalviar o pagar de més depèn de tu decidir.

En aquest sentit, m'agradaria acabar aquesta ressenya. Si teniu cap pregunta, feu-la als comentaris. Bones compres a tothom. Adéu!